皇帝的英文说到这个真的不得不承认中华文化博大精深，朝代皇帝什么的都好说，关键是有些官职，中文你都没法从字面上理解，像什么钦差，巡抚，掌镜使，御前侍卫之类的。
你说不知道确切意思你有的下手吗？就吗？就拿“太守”来举个例子。
太守是什么， 中国战国至秦朝时期郡守的尊称，汉景帝更名为太守，为一郡的最高行政长官。
掌管一个郡的，郡的英文是什么，prefecture，那他是郡的头儿啊，老大啊，我们就用chief来表示，于是太守就可以翻译成prefecture chief。
再强调一下中华文化博大精深，你看那英文翻译多直白，一看就知道prefecture chief 是干什么的。