莆仙人方言意识很强,莆仙戏的说白,素有“大白”“小白”之分。“小白”全用莆仙方言俚语,“大白”则是用文读念字说诗。方言是莆仙戏得以传播的承载形式,而反之,莆仙戏的说白也进入了方言俗语,二者在戏曲演出与接受的双向过程中汇融,形成方言文化特殊的组成部分。长于描写世态人情的莆仙方言俗语,不少提炼自莆仙戏的传统剧目,反映莆仙戏对莆仙文化心理、习俗观念的深层影响。
听唱开莆者一篇,广化佛门是在先,汉家朝代流七洲,换号兴唐浮莆田。
开莆来学郑露公,东海渐渐浮地方,天意果然从人愿,八闽府县齐开功。严明本是文曲星,后置大路通东京,至今路石在海底,正像水母伊棲身。白沙新县古地名,唐朝许时派官爷,开通南蛮十八洞,荒唐太守造重城。朱子当年说有言,壶峰山高生忧容,东海空虚不消讲,囊山挂煞险重重。兴化文献好名邦,龙虾出港现三江,在朝六部应五部,教读国师陈经邦。清浦出有林道南,御赐黄袍下南蛮,七日天子真威风,岁岁来朝愿投降。壶峰狮穴雾朝天,莆田人物出万千,铜人对饮朱国步,天子国舅郭尚先。状元及第陈俊卿,陈寔榜眼无谢恩,金銮殿上再面试,才高八斗戴大宾。四代父子齐仝科,阔口门第好名师,一门官居两宰相,九代出有八太师。三教圣人林龙江,乌石麒麟现东山,师傅正是卓真人,开教劝世度人间。周瑛好字天下知,隆庆敕旨去读伊,金銮走马添一笔,赛过古时王羲之。再出国师周如磐,独占鳌头是林环,太后游宫光禄寺,摇摇摆摆上金銮。为人正直陈侯公,进盐上京后褒封,一笔签枝七十七,状元柯潜来何方。莆田读书读大深,明朝国号换大清,读书望博中鳌头,月中丹桂报佳音。学院开科清仕子,莆田出有四才子,吴台林瀚关陈谟,张琴本事第一好。副魁登科吴入山,林瀚无中介不安,剪发游学到日本,学有所成心松松。光绪坐位在南京,勤苦读书吴鸿宾,新中进士爬做县,候补道台再高升。曾出一人林扬祖,此人出世刘庄祖,钦点总制镇三江,革职为民归回莆。魏溪出有涂庆澜,进士入朝见龙颜,职授浙江做主考,名声如雷唔是蛮。莆田周瑞非凡人,白丧在家中举人,后堂文物做为记,千古罕见伊一人。澳柄秀才陈志章,囊山猪姆成精殃,五谷给除不计数,斩草除根传各乡。洋尾出有李制干,天落大雪地鸟暗,神仙指点万寿桥,得道归佛作罗汉。宣统登位坐三年,佐都御史江春霖,伊人为官真忠直,爱国精忠极爱民。大家坐定听分明,进士扫班程锦明,朝尾作乱无开科,秀才无考定沉沉。
论者兴化讲得通,听唱莆田诉地方,各乡分为乌白旗,乌白结连响当当。江口地名号锦江,只嫌东海包呒空,九里洋中三片石,七层雁塔在鳌山。观里出游大出名,郊上子图妆十成,埕黄世袭请驻驾,四方人看实叠叠。东岳注生是正神,出郊赐福保万民,故事尽行装列国,龙宫孙膑了苏秦。囊山祖师人人谈,下萧邦尾向西南,观后院里连峰寺,宝贝聚在双龙潭。梅阳乡绅是姓江,名声如雷响当当,若有交加不明事,扔钟咒誓梅林庵。郊上后枯五里亭,分为乌白相牵连,新墩港下埭围头,江口七境上下层。观前一对好旗杆,善男信女求中科,新店行落桥头店,后郭分为上下埔。吴墩游墩上下层,东蔡西蔡相牵连,顶墩前面近海滨,东施浦埕偷担盐。埕黄一乡分四排,门搿一角生头前,泗江后亭鸳鸯厝,壶峰照影庭宫前。后郭后董了田头,东清佛祖人叩头,观音显灵文峰阁,旗杆无企下西刘。下西刘境生中央,后黄土富银尽膨,澳里过东人仔墓,铁场祖社侍社公。岐头宫顶好水神,三殿真君威武形,历年四方男共女,扫街挂炉极虔诚。雁阵七境上下柯,起界盐仓聚盐官,门前蛏蚬不计数,后龙独企回头山。东埕行上新坡头,地境做成好地头,此处有一永明寺,铁灶一望种菜头。铺尾行前是塔桥,塘头一乡烧瓦窑,铁灶尽出菜脯子,石山马鲛青条条。岭兜乡墩生在前,石山一乡分二排,陈黄分为前后置,婶娘看戏镇头前。苏厝尽行出尾梨,半埕一乡听鸭姨,条井西林曾方埔,东坊行过菱角池。地力生好洋中央,乌白不和伤各方,二个争斗如龙虎,各人保守界地方。乌白李郑是哆头,乡里下海像土猴,邻乡土蛙六碗菜,白旗染黑东曾头。哆头行上半路亭,田厝土墩相牵连,一乡一概做土水,冬天寒冷大可怜。涵江市顶生意红,宫口一横都是行,苍前行落下望江,金墩驸马苏保兰。涵头古铺延宁宫,鳗弄水流实在凶,天时干旱田无水,乞雨张公西湖宫。刘窝行过是洞庭,琼坑西湖相牵连,塘头分为十三角,中央一座观音亭。山兜林坂山路摇,刘庄一乡无做桥,山脚有一囊山寺,中沁一乡是姓姚。后林西井连九峰,坂厝大乡生中央,梧梓四洲好地方,东坡一姓是姓翁。梅岭林外生山岑,梧塘出游赛满城,陈三树下好大墓,正是方家布政名。三山脚兜是刘楼,东楼一乡学剃头,大牡在家抱童子,婶娘落田做田猴。歹坵旱路出幼姜,沁后行过是东张,浮山围庄了井头,枫林山后相排乡。西天尾是小小街,柴草出入人相挨,笔架挂云定有雨,溪泛出大萩芦溪。澳柄行入是白沙,盐担里向慢慢拖,里坑庙湖了下溪,杉竹松柏出满山。兴化实在好古楼,街市闹热在涵头,沟海相通下徐尾,院兜行落闸门兜。子鱼出名在江口,黄巷红布俏呀俏,梧塘八乐女十音,东坡行落是苍口。顶铺忑落拐顶铺,马尾显灵陈靖姑,伏虎祖师黄妙应,西洪圣人张洪都。梧梓人会好地方,七步做田拕四方,白鹭尚书一边目,究竟草厝出国公。东洋读书有祖传,杨狮橄榄得批皮,南郊下亭做一行,邦尾家家曛牛皮。码头都邠赤埭乡,周墩九境十一乡,上郭魏塘孝子窟,港边港尾作一乡。新港水出向三江,田岑一直趟霞江,墓兜浮宫鸭姆穴,陈桥做车从鲁班。镇前讨鱼极惨情,婶娘在家印贡银,南埕三千八百亩,三江尽行为埭岑。路下闸门忑港头,集奎行过新桥头,后街角头打铁弄,市顶趟落第一楼。
当今世界大出奇,涵江分为乌白旗,铺尾总兵游锦路,双凤朝阳飞落来。琼台景致真正俏,起在后路通爱口,石柱总共一百蔸,数来数去九十九。涵江土地极显灵,三街六市闹腾腾,前街直行菊布井,宫下棺店搭大筵。苍前华亭好踏聊,椿松桧柏兼拱桥,花景鱼池不计数,赛过莆田南北洋。梅峰鸣钟人好走,龙舌玉箸生现成,仙境生成九鲤湖,城好第一兴化城。城里重城在西边,正是太守伊重兴,做好莆田大风水,狮穴吐雾城新新。壶公致雨有者情,林泉洗布生现成,延寿桥头书万卷,夹漈草堂人传名。白塘景致赛瑶池,犀牛玩月行出来,宁海初日好景致,江东一乡出三奇。溪船出游是东瓜,上溪仙游尽力拖,清埔祠堂九十九,水神生成出大官。兴化果然好壶公,黎埔东门尽大窿,桥兜桥石五尺厚,西宫贵妃出江东。智远为官极有能,东角造埭顾莆田,食斋清静龙华旦,柯墩铸鼎救生灵。黄石出游上帝爷,十恶囚犯路上行,谷城梅雪第一景,钟山十音实叠叠。再出一女钱四娘,陂头做陂顾莆田,春秋二祭报恩义,给人奉祀万万年。郑庄显灵太师爷,菩萨开路让人走,番薯白豆了布蔸,北风给燥撇呀撇。东角遮浪了海边,下港大哥好名声,东瓜行过后苏尾,也有五龙共沟边。柯罗程欧生海撇,后像一身大王爷,南蛮镇守天马寨,天时一变七洲城。北高街市地方小,向南一直届企石,八月十月点花灯,街市闹热赛黄石。湄洲妈祖是神人,海不扬波定沉沉,大鱼入港来朝拜,天上圣母人扬名。南洋沟水实在滂,界外水路无来通,园顶尽栽大蕃薯,一月无雨实难当。旱灾者山看他山,三牙尽食番薯乾,大人无食去做田,崽仔无食号哇哇。下箍海角是赤营,五虎七区有盐埕,东山朱寨几千灶,莆禧趟落平海城。街亭前后齐议搿,刀会枪会同会合,当天立誓齐协力,头家举伊连十六。天意民国是七年,黄连谋反害良民,挂累宋清十五妹,里应外合事不成。福州督军孙道仁,莆田县官惊神神,壶公企旗真凶恶,办文上省通事情。督军看书心火起,可恶贼兵太无理,即起大兵数十万,去围壶公惊人死。十六皇帝心火起,卅六廿八齐讲起,开炮枪响哗连天,城里城外人惊死。城拍无入大惊形,兵丁失避都走行,战船保在三江口,哆头四处人惊形。大兵连夜届城里,壶公拍输无天理,四处厝烧不计数,家破身亡有人死。当今谋反是天意,再出南军许宗四,营寨镇守黄苍埔,涵江一群号悸悸。南北相战地龙变,各乡各处种鸦片,仍然鸦片不能收,警察出差各乡瞪。督军再换李侯枝,新闻一哄四处知,莆田再出基金会,百姓直喊为土匪。魏庄一人名黄嵩,此人作恶心太凶,梅雨贷粮二十二,延至三日极惨伤。本府作官事干非,天意现报众统知,各乡结连去烧厝,一家离散走如飞。北军镇守在涵江,犹如狼虎上高山,随时作赖博担夫,凌落百姓身何安。天气以至皆如此,田园无收大唔好,朝尾出世受凌迟,大作风雨厝趴倒。论者世界博乃至,刀兵瘟疫无景气,富贵荣华如浮云,贫贱之交号悸悸。民国世界无皇帝,天下暴乱除邪戾,一国分为南北军,番仔通使大好势。仙游一县东西乡,莆田总共万二乡,一县分为南北洋,荔枝龙眼吃不消。涵江街市亦出名,赛过兴化城里城,上下望江届街市,人众纷纷实叠叠。莆田地境播成诗,唱给世上人知机,景致生成出贵人,各乡各里众统知。当今世界是维新,男女娇装亦时兴,无银讨某得煞弃,尽行打算过番邠。