公元210年，三国时期，曹魏与东吴之间矛盾日渐加深，局势愈发紧张。此时，东吴名将鲁肃应征往曹魏投降，成为历史上的一段佳话。正值魏***官简文素友人在家宴上寻找一位能与其言谈投机的伙伴，得知鲁肃之名后想与他交朋友。于是，简文素亲自前往鲁肃住处，只见鲁肃身着华贵的锦绣衣袍，端坐于马前，气度非凡。简文素见状心生佩服之情，遂称他为“简公”。这是鲁肃第一次与简文素相遇，两人自此结下了深厚的友谊。
鲁宗道为谕德文言文翻译1. 鲁宗道正直翻译鲁宗道为人正直,疾恶少容,遇事敢言,不为小谨
鲁宗道做人刚正，正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨。
作教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（他）入宫，使者到了门，过了很久，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说：“如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“（你）只管说实话。”
使者说：“你这样是会有罪的。”（鲁宗道）说：“喝酒，人之常情。
欺骗君王是做臣子的大罪阿！”真宗果真问了，使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问鲁宗道，他道歉说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以到酒店去喝。”
皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用。
2. 任宗在东宫,鲁肃简公宗道为谕德
仁宗在东宫，鲁肃简公宗道为谕德①，其居在宋门外，俗谓之浴堂巷，有酒肆在其侧，号仁和，酒有名于京师，公往往易服微行，饮于其中。一日，真宗急召公，将有所问。使者及门而公不在，移时乃自仁和肆中饮归。中使②遽先入白，乃与公约曰：“上若怪公来迟，当托何事以对？幸先见教，冀不异同。”公曰：“但以实告。”中使曰：“然则当得罪。”公曰：“饮酒人之常情，欺君臣子之大罪也。”中使嗟叹而去。真宗果问，使者具如公对。真宗问曰：“何故私入酒家？”公谢曰：“臣家贫无器皿，酒肆百物具备，宾至如归。适有乡里亲客自远来，遂与之饮。然臣既易服，市人亦无识臣者。”真宗笑曰：“卿为宫臣，恐为御史所弹。”然自此奇公，以为忠实可大用。晚年每为章献明肃太后③言群臣可大用者数人，公其一也。其后章献皆用之。
——节选自欧阳修《归田录》
〔注〕①鲁宗道，字贯之，安徽亳州人，举进士，真宗时为左谕德、直龙图阁，仁宗时拜谏议大夫、参知政事，卒谥肃简，所以称“肃简公”。谕德，太子从官，负责侍从赞谕。②中使，宫廷使者，指宦官。③章献明肃太后，姓刘，是宋真宗的皇后，真宗去世，以太后临朝，后归政仁宗，卒谥“章献明肃”。
3. 古文翻译 鲁宗道不欺君
鲁 宗 道
宋鲁宗道为谕德日，真宗尝有所召，使者及门，宗道不在，移时乃自仁和肆饮归。中使先入与约，曰：“上怪公来迟，当托何事以对？”宗道曰：“但以实告。”曰：“然则当得罪。”宗道曰：“饮酒人之常情，欺君臣子之大罪。”中使去，遂以其言对，真宗奇之，谓为真实可大用。
【译文】北宋大臣鲁宗道在任谕德官的那天，真宗曾有事要召他入宫，便派使者去宗道府中传旨，可宗道偏不在家。过了好一会儿，宗道才从仁和肆酒店饮酒而回。使者便和宗道商议，说：“圣上要责怪您迟迟不来，该以何答复？”宗道说：“只以实情禀告。”使者说：“那可就要获罪了啊。”宗道说：“喝酒这是人之常情，但若蒙骗君主这才是做臣子的大罪。”使者回宫后具实相告，真宗感到宗道是个奇才，认为他忠实可靠，可委以重用。
4. 【饮酒不欺君古文翻译.】
如果仅仅是这一句，意思是：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也.”饮酒和欺君是两回事. 这个典故出自《鲁宗道不欺君》. 原文： 宗道为人刚直，疾恶 少容，遇事敢言，不为小谨.为谕德时，居近酒肆，尝微行就酒肆中，偶真宗亟召，使者及门，久之，宗道方自酒肆来，使者先入，约曰：“即上怪公来迟，何以为对？”宗道曰：“第以实言对.”使者曰：“然则公当得罪.”曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也.”真宗果问，使者具 以宗道言对.帝诘 之.谢曰：“有故人自乡里来，臣家贫无杯盘，故就酒家饮.”帝以为忠实可大用. 大意： 鲁宗道做人刚正且正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨.担任教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（他）入宫，使者到了（鲁宗道家的）门口，过了很久，鲁宗道才从酒店回来.使者先回宫了，约定说：“如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“（你）只管说实话.”使者说：“你这样是会有罪的.”（鲁宗道）说：“喝酒，人之常情.欺骗君王是做臣子的大罪阿！”真宗果真问了，使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上.皇帝问鲁宗道，他道歉说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以到酒店去喝.”皇帝认为他忠诚诚实可以重用.。
5. 鲁宗道不欺君欧阳修〈归田录〉卷一追加20欧阳修〈归田录〉卷一翻译
仁宗在东宫，鲁肃简公宗道为谕德.其居在宋门外，俗谓之浴堂巷，有酒肆在其侧，号仁和，酒有名于京师，公往往易服微行，饮于其中.一日，真宗急召公，将有所问，使者及门，而公不在.移时，乃自仁和肆中饮归，中使遽先入白，乃与公约曰：“上若怪公来迟，当托何事以对，幸先见教，冀不异同.”公曰：“但以实告.”中使曰：“然则当得罪.”公曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也.”中使嗟叹而去.真宗果问，使者具如公对.真宗问曰：“何故私入酒家？”公谢曰：“臣家贫，无器皿，酒肆百物具备，宾至如归.适有乡里亲客自远来，遂与之饮.然臣既易服，市人亦无识臣者.”真宗笑曰：“卿为宫臣，恐为御史所弹.”然自此奇公.翻译：仁宗住在东宫，鲁简肃公做谕德，他住在宋门外面，俗称浴堂巷.有酒肆在它的旁边，店号叫仁和酒，在京师很出名，公（鲁简肃）常常换掉服装在那里饮酒.一天真宗急忙召见公（鲁简肃），使者在门边而公不在里面.一段时间后仁宗从仁和酒肆回来，使仁跟公约定说：“真宗要是怪罪你来迟了，应该用什麽话来推托？公说：“以实情告诉他.”使者说：“这样的话要得罪的.”公说：“饮酒，人之常情，欺骗国君，是君子的大罪状.”使者叹息著走了.真宗果然问使者，使者具体地像公说地那样对答.真宗问公说：“为什麽擅自进入酒家？”公道歉说：“臣家贫穷没有器皿，酒肆什麽都具备，宾去到好像回家一样，正好有乡里亲客从远方来，于是跟他们饮酒.”真宗说：“你是宫里的官，恐怕会被御使（各官）弹劾.”然后从此认为他是奇人，忠诚实在可以重用.晚年每次对章献明肃太后说群臣中可重用的多数人，他也在其中.之后章献都任用他。
真宗自此奇公以为可大用的原因是什么
还是《归田录》卷一的一个故事。
“仁宗在东宫，鲁肃简公(宗道)为谕德，其居在宋门外，俗谓之浴堂巷，有酒肆在其侧，号仁和，酒有名於京师，公往往易服(一作衣)微行，饮於其中。一日，真宗急召公，将有所问。使者及门而公不在，移时乃自仁和肆中饮归。中使遽先入白，乃与公约曰：‘上若怪公来迟，当讬何事以对?幸先见教，冀不异同。’公曰：‘但以实告。’中使曰：‘然则当得罪。’公曰：‘饮酒人之常情，欺君臣子之大罪(一作罪大)也。’中使嗟叹而去。真宗果问，使者具如公对。真宗问曰：(一作公)‘何故私入酒家?’公谢曰：‘臣家贫无器皿，酒肆百物具(一作俱)备，宾至如归，适有乡里亲客自远来，遂与之饮。然臣既易服，市人亦无识臣者。’真宗笑曰：‘卿为宫臣，恐为御史所弹。’然自此奇公，以为忠实可大用。晚年每为章献明肃太后言群臣可大用者数人，公其一也。其後章献皆用之。”
这段故事，读来感人。
其一，鲁肃简公（鲁宗道），为人正直，诚信有加。去喝酒了就是去喝酒了，见皇帝因此迟到，不假掩饰，照直说，有罪自当。将诚置于首位，做人踏实，无所顾忌。当然，无所顾忌的底气，在诚实之下还有才干支撑。所以即便是皇帝召见，因喝酒故迟到，还是敢照直说。现在很多广告说的“先做人再做事”，那做人是不是像鲁宗道君那样有底气，应该考量一下。不过诚实在先还是该肯定的。但一定是本事在手才能真正做到诚实在先的。
其二，诚实在先，还要敢于认账，不要害了“中使”（办事的人）。这点其实很难做到的。因为，往往对办事人这样说了，到了顶头上司那里又变了卦的事是经常发生的。饮酒之后，有两种状态，一是当着酒友一派豪言壮语，意气风发，满不在乎；但过后一想自己的仕途官运，就会在找出一套“编的故事”来自圆其说，最后闹的事态复杂，众说纷纭，莫衷一是。二是始终如一，犹如鲁君。所以，酒后真言不是那么容易一以贯之的。
其三，我所感慨的是鲁宗道的为官清廉。谕德，大致就是谏官，左谕德就是太子的老师。仁宗时鲁宗道就是太子的老师。作为皇太子的师傅，他家里居然“贫无器皿”，连酒具都没有。也许是孤身一人在此，很少自己开伙，经常在外面吃的缘故，那点俸禄就吃光喝光了，没钱置办家业；也许根本就是那点俸禄就只够吃喝，没多少剩余置办家业。不管哪种情形，他没器皿是真，倘若他想置办点器皿，开个口也许不难办到。教太子的老师，如此清贫，廉字当头不假！
其四，做官与做人，和而不同。“和”在知廉耻；“不同”则是在朝为官做事，回家“易服做人”。在市民中，不以官压人，“然臣既易服，市人亦无识臣者”。这样公平待人，公平入市，自然不会有多吃多占欺压市井的事情发生。即便这样，仁宗还是担心“卿为宫臣，恐为御史所弹”。这点对于我们现在是很有启示的！
还应该加上一点，鲁君即使喝酒之后仍能明辨是非，坚持原则。“饮酒人之常情，欺君臣子之大罪也。”其中是非曲直非常清楚。喝酒“误事”与欺君“误事”相比，前者必定是小事，也算是非原则行错误，而后者则是可能有误国之嫌的原则性严重错误。喝酒误事，有时是能弥补的，而欺上瞒下铸成的大错，恐怕酿成祸国殃民重大损失。现在许多人为了掩盖一些错误，不惜撒个弥天大谎，保全自己，蒙混过关。这类人与鲁君相比盖有天囊之别！
其实，关于鲁君故事没有完。就上面故事说受到重用，史料记载，他还是受贬了，为何事不知：“鲁肃简贬濮州团练副使，汀州安置。在汀二年，杜门不与人接，日阅书数卷而已。室仅容一榻，坐卧其中，欲将终生蔫。人不堪其忧，而公处之裕如也”。
出自《鲁肃简公二三事》。
鲁宗道做人刚正，正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨。作教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（他）入宫。皇帝问鲁宗道，他道歉说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以到酒店去喝。”时，官员入酒肆为罪。
皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用。